The future of Vancouver’s controversial supervised-injection site is likely headed for the Supreme Court of Canada, says the lawyer representing a group fighting to keep the facility open.